Translation
I translate from German into English, and include a proofread of the documents before delivery. I use various translation softwares such as Trados, SDLX and Studio. Although I do not translate from English into German, I can recommend two excellent colleagues for this: Gerti Hofmann and Susanne Rieg.
Confidentiality
In modern markets, information can be crucial in gaining and maintaining a competitive advantage. As a documentation supplier, I appreciate the need to treat any sensitive business or technical information submitted in the strictest confidence and to store and archive it securely. I am happy to sign a confidentiality agreement prior to commencing work for you.
Supplementary information
File formats handled include Word, Excel, PowerPoint, PDF, HTML, Trados, SDLX
Other formats available on request.
Delivery of translations by e-mail or FTP upload
Use of specialist electronic dictionaries and glossaries